hinge on

The, antithesis between them is the hinge on which modern philosophy turns.

这种思想与事物的对立是近代哲学兴趣的转折点。

Quality 1 -A Great leader must Stay positive- Attitude is the hinge on which the door your destiny swings, We have to stay positive .

特质一，伟大的领袖必须保持积极——态度是决定你命运走向的大门。我们必须要保持积极。

But the question of whether the policy violates WTO rules will hinge on the minutiae of international trade law, experts say.

但专家说，这种政策是否违反WTO规则的问题，将由国际贸易法的细节而定。

Meanwhile, negotiations over a "grand bargain" to eliminate America's gaping deficits seem to hinge on sweeping tax reform.

同时，商讨消除美国日益增加的赤字的“大方案”似乎集中于全面的税制改革。

Ultimately, whether or not a set of remains is deemed evidence of modernity can hinge on the preferred definition of the evaluator.

结果，断定一组人类遗物是不是现代行为的产物，就看研究者偏爱哪一个定义了。

With all the points out there, having it hinge on a few points at the end of the season is pretty amazing.

最关键的是，在赛季终结胶着于几个比分真的是很令人惊奇。

Here was the hinge on which our ultimate victory turned, and it was in 1941 that the first significant events began.

我们赢得最后胜利的关键即在于此，而其最初的一些重大事件就是从1941年开始的。

Such cases typically hinge on different interpretations of statistics rather than differing accounts of what happened by the photocopier.

此类案件的典型特征在于它们裁定结果通常取决于对统计数字的不同解释，而非影印机记录的案件描述。

Its aim of transforming China into a knowledge-based society will hinge on millions of people moving from the countryside to suburban areas.

该报告提出，中国最终将转型为知识型社会，到时几百万的中国人将从农村移居到郊区。

Mr Obama has so far been unwilling to support such measures, but his resolve may hinge on the mood of the electorate.

奥巴马迄今为止一直不愿支持这些举措，但他的决定可能还是要取决于选民的情绪。

To many, the news of the "pending" Pandemic of Influenza is just another hinge on the doorway leading to helplessness and hopelessness.

对许多人来说，该“等候”流感大流行的是另一个关键要靠领导的无奈和绝望门口的消息。

A tobacco grower's income for the year may hinge on what the weather is like in a few summer weeks.

烟草种植者一年的收入可能要视夏季数周的天气而定。

Progress will to an extent hinge on managing the second bind: finding a way for ISAF to work more productively with the Afghan government.

在一定程度上，进展将会依赖对第二个难题的处理：寻求一种方式让国际安全援助部队和阿富汗政府能够更有效地合作。

Most of the differences hinge on the definition of a "major swap participant" .

对“主要交易者”的定义存在很大的争议。

"Legal" redress for a problem may often hinge on a company's relationship with officials.

依法解决问题常常依赖于公司同政府官员的关系。

Fold: the folding machine, the hinge-forms of the hinge-on the hinge-, three-, four-fold and drop function to do any form.

折页：这折页机上达成，折页的步地有差折页、不一折页、四折页和折页性能怠工到的任何步地。

Configuration choices for notification descriptors will hinge on the naming convention for the type's (XML) attribute.

通知描述符的配置选项有赖于类型（XML）属性的命名规范。

In today's economy, however, haggling may not hinge on luck. Maybe all you really have to do is ask.

也许，在今天的市场上，杀价可能不仅仅是碰运气，你要做的只是开口要价而已。

Yet his fate may hinge on Nicolas Sarkozy, whose business influence is not confined to state-owned companies.

然而，溥敦的命运可能取决于法国总统尼古拉-萨科奇（NicolasSarkozy），萨科奇的商业影响力并不局限于国有企业。

But such developments hinge on SSEFC maintaining and growing volumes traded and ironing out the kinks that are impediments to growth.

但是，这些发展都取决于SSEFC能保持和增加交易量，并清除发展道路上的障碍。